1
00:01:47,170 --> 00:01:50,080
>> Fallon: zašto su
Gledaš me tako?

2
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
Rekao sam ti da Mark Jennings ne zna
znači mi nešto.

3
00:01:53,080 --> 00:01:55,290
Jeff, kloni me se!

4
00:01:55,290 --> 00:01:57,290
Stop! Povrijeđuješ me!

5
00:01:57,290 --> 00:01:59,790
Jeff, daviš me!

6
00:01:59,790 --> 00:02:03,120
Molim! Jeff, ne!

7
00:02:16,420 --> 00:02:23,000
>> krystle: čekaj malo, Jeff.

8
00:02:23,000 --> 00:02:24,250
Što je to?

9
00:02:24,250 --> 00:02:25,710
>> jeff: ne-- ništa.

10
00:02:25,710 --> 00:02:26,710
ja...

11
00:02:26,710 --> 00:02:35,460
Ja, uh, samo sam, uh, imao
Noćna mora, valjda.

12
00:02:35,460 --> 00:02:39,210
>> krystle: jesi li dobro?

13
00:02:39,210 --> 00:02:42,880
Sammy jo...

14
00:02:58,790 --> 00:03:01,540
Možemo li razgovarati?

15
00:03:01,540 --> 00:03:04,250
Sammy jo?

16
00:03:09,210 --> 00:03:12,170
>> sammy jo: oznoji se,

17
00:03:18,880 --> 00:03:20,420
teta krystle.

18
00:03:20,420 --> 00:03:21,580
Dužan sam ti.

19
00:03:21,580 --> 00:03:23,670
Dugujem vam sve.

20
00:03:29,170 --> 00:03:33,120
>> krystle: Mislila sam pronaći

21
00:03:50,960 --> 00:03:53,290
Ovdje si sa svojim novim unukom.

22
00:03:53,290 --> 00:03:55,080
>> blake: i moj stari.

23
00:03:55,080 --> 00:03:58,250
>> krystle: trebao bi ići

24
00:03:58,250 --> 00:03:59,880
Uskoro na fakultet.

25
00:03:59,880 --> 00:04:03,330
>> blake: i ovaj mali --
ne znam

26
00:04:03,330 --> 00:04:07,330
Valjda sam izgubio pojam o vremenu,
Ali... Što ga duže gledam,

27
00:04:07,330 --> 00:04:10,580
Što više Stevena mislim da vidim
U njemu.

28
00:04:10,580 --> 00:04:14,170
a ja sam...

29
00:04:14,170 --> 00:04:19,210
Osjećam stvari koje nisam
Znaj da mogu osjećati više.

30
00:04:19,210 --> 00:04:24,040
>> krystle: o, draga, ti
Nikada ne morate skrivati svoje

31
00:04:24,040 --> 00:04:25,580
Osjećaji od mene.

32
00:04:25,580 --> 00:04:27,620
>> blake: ne.

33
00:04:27,620 --> 00:04:31,750
Ne očekujte da ću odustati od svega
Moja obrana bez borbe,

34
00:04:31,750 --> 00:04:32,500
znate

35
00:04:32,500 --> 00:04:41,040
>> krystle: to bi bilo pitanje
Za previše.

36
00:04:41,040 --> 00:04:43,790
>> blake: ti stvarno jesi
Marvel.

37
00:04:43,790 --> 00:04:45,380
znate li to

38
00:04:45,380 --> 00:04:49,670
K vragu sam te stavio
Kroz -- većina žena bi

39
00:04:49,670 --> 00:04:51,620
Odustali davno.

40
00:04:51,620 --> 00:04:54,040
>> krystle: Bila sam jako zabrinuta
O tebi.

41
00:04:54,040 --> 00:04:55,540
>> blake: ne, ne, ne, ne, ne.

42
00:04:55,540 --> 00:04:59,290
Mislim -- ne govorim samo
O mojoj opsesiji Stevenom

43
00:04:59,290 --> 00:05:01,620
Biti živ nakon te naftne platforme
Katastrofa.

44
00:05:01,620 --> 00:05:06,960
Govorim o svojoj ljubomori
I nepravedne, pokvarene stvari

45
00:05:06,960 --> 00:05:12,040
To što sam ti rekao o
Medaljon na koji se vratio znak

46
00:05:12,040 --> 00:05:12,710
ti.

47
00:05:12,710 --> 00:05:15,040
>> krystle: to je bila prošlost.

48
00:05:15,040 --> 00:05:18,080
Što se prije zaboravi, to
bolje.

49
00:05:18,080 --> 00:05:20,500
>> blake: pa, neću zaboraviti.

50
00:05:20,500 --> 00:05:26,750
Neću zaboraviti tvoje strpljenje i
Tvoj oprost i...

51
00:05:26,750 --> 00:05:30,000
Koliko mi značiš.

52
00:05:43,120 --> 00:05:46,330
>> krystle:

53
00:05:46,330 --> 00:05:48,420
>> blake:
Fallonov sin...

54
00:06:07,500 --> 00:06:13,540
A Stevenov sin --
Oba pod mojim krovom.

55
00:06:13,540 --> 00:06:16,790
Kažem vam, osjećam se iskreno
Blagoslovljen.

56
00:06:16,790 --> 00:06:21,500
I ja sam sretan zbog Sammyja Joa.

57
00:06:21,500 --> 00:06:26,040
Osjećam da se nekako promijenila
Mlada žena.

58
00:06:26,040 --> 00:06:28,250
>> krystle: ti?

59
00:06:28,250 --> 00:06:29,290
>> blake: da.

60
00:06:29,290 --> 00:06:31,460
Odrasliji, više
Suosjećajan.

61
00:06:31,460 --> 00:06:35,500
I čini se da je oprostila
Nas zbog nepotpunog prihvaćanja

62
00:06:35,500 --> 00:06:37,830
Nju prije.

63
00:06:37,830 --> 00:06:40,120
>> krystle: Nadam se da jest.

64
00:06:40,120 --> 00:06:43,790
>> blake: ne misliš li da je ona
promijenio?

65
00:06:43,790 --> 00:06:48,330
>> krystle: ne, to je --
Samo pretpostavljam da očekujem

66
00:06:48,330 --> 00:06:54,500
Najgore s moje strane
obitelj...

67
00:06:54,500 --> 00:06:56,460
Uvjetovani refleks.

68
00:06:56,460 --> 00:07:00,250
>> blake:

69
00:07:00,250 --> 00:07:01,670
Idemo u krevet.

70
00:07:01,670 --> 00:07:03,540
>> krystle: u redu.

71
00:07:21,460 --> 00:07:22,580
>> krystle: joseph...

72
00:07:22,580 --> 00:07:23,670
>> Josip: da, gđo. Carrington?

73
00:07:23,670 --> 00:07:25,620
>> krystle: jesi li vidjela moju
Nećakinja jutros?

74
00:07:25,620 --> 00:07:26,460
>> Josip: da.

75
00:07:26,460 --> 00:07:27,420
Ona doručkuje.

76
00:07:27,420 --> 00:07:29,620
>> krystle: hvala.

77
00:07:37,580 --> 00:07:40,460
>> sammy jo: elizabeth, bi
Možete reći kuhinji

78
00:07:40,460 --> 00:08:03,710
Da sam naručio kobasice
Slanina?

79
00:08:03,710 --> 00:08:06,420
>> krystle: dobro jutro.

80
00:08:06,420 --> 00:08:10,210
>> sammy jo: jutro.

81
00:08:10,210 --> 00:08:13,420
>> krystle: Ja bih, uh, voljela
Znaj što si mislio sinoć

82
00:08:13,420 --> 00:08:16,500
Kad ste implicirali da ste i
Beba neće biti

83
00:08:16,500 --> 00:08:19,460
Ostati ovdje.

84
00:08:19,460 --> 00:08:23,210
>> sammy jo: dobro, sad,
Teta Krystle, to ne bi trebalo

85
00:08:23,210 --> 00:08:25,120
Dođi kao svako veliko iznenađenje.

86
00:08:25,120 --> 00:08:29,750
Mislim, kad me Steven doveo
Dom njegovoj dragoj obitelji, ja ne

87
00:08:29,750 --> 00:08:33,790
Prisjeti se bilo koga tko me izaziva
Dobrodošli ili željeni ovdje,

88
00:08:33,790 --> 00:08:35,880
Uključujući i tebe, teta Krystle.

89
00:08:35,880 --> 00:08:39,000
>> krystle: pogledaj...

90
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Vrijeme je prošlo, a stvari jesu
Promijenjeno.

91
00:08:42,000 --> 00:08:46,540
A ono što bih želio je za sve
Da zaboravimo što se dogodilo i

92
00:08:46,540 --> 00:08:49,040
Počni ispočetka -- počni iznova.

93
00:08:49,040 --> 00:08:52,330
>> sammy jo: početi ispočetka?

94
00:08:52,330 --> 00:08:56,290
Znaš, stvarno sam se nadao da hoću
Nikad više ne vidjeti ovo mjesto ili

95
00:08:56,290 --> 00:08:57,420
Bilo tko u njemu.

96
00:08:57,420 --> 00:09:00,210
Osim što se Stevenova smrt promijenila
Sve to.

97
00:09:00,210 --> 00:09:03,620
>> krystle: zašto je onda trebalo
Imate mjesec dana da se javite?

98
00:09:03,620 --> 00:09:07,330
>> sammy jo: jednostavno se dogodilo
Bio sam malo vezan...

99
00:09:07,330 --> 00:09:08,710
Imati Stevenovo dijete.

100
00:09:08,710 --> 00:09:11,960
I kad ste već tu, je li tu
Svako malo mučno pitanje

101
00:09:11,960 --> 00:09:13,620
Jesi li me jedva čekao pitati?

102
00:09:13,620 --> 00:09:15,170
>> krystle: kao što je?

103
00:09:15,170 --> 00:09:18,620
>> sammy jo: poput, "Danny je
Stvarno Stevenovo dijete?"

104
00:09:18,620 --> 00:09:21,830
I nemoj mi reći da nikad
Palo ti je na pamet.

105
00:09:21,830 --> 00:09:26,460
Sve što trebate učiniti je brojati unazad
9 mjeseci prije rođenja.

106
00:09:26,460 --> 00:09:29,330
Živjela sam ovdje s
Steven.

107
00:09:29,330 --> 00:09:31,670
Žao mi je ako vas je to razočaralo.

108
00:09:31,670 --> 00:09:35,170
>> krystle: hoćeš li, molim te, dobiti
Taj tvoj ogromni čip

109
00:09:35,170 --> 00:09:38,750
Rame i pokušaj razumjeti
Koliko Stevenov gubitak ima

110
00:09:38,750 --> 00:09:42,420
Utjecao na sve i koliko
Želimo prihvatiti Stevenovu bebu

111
00:09:42,420 --> 00:09:43,000
a ti

112
00:09:43,000 --> 00:09:46,080
>> sammy jo: Vjerujem ti otprilike
Želja djeteta.

113
00:09:46,080 --> 00:09:49,670
Mislim, znam kako je to gotovo
Oduševio te kad si izgubio svoju

114
00:09:49,670 --> 00:09:50,250
Posjedovati.

115
00:09:50,250 --> 00:09:52,330
>> krystle: da, jest.

116
00:09:52,330 --> 00:09:57,380
I to je još jedan razlog zašto
Ti i Danny ostajete ovdje znači

117
00:09:57,380 --> 00:09:58,790
Toliko o nama.

118
00:09:58,790 --> 00:10:00,710
>> sammy jo: dobro, onda...

119
00:10:00,710 --> 00:10:04,080
Pretpostavljam da bi to vrijedilo
Puno tebi i

120
00:10:04,080 --> 00:10:07,750
G. Carrington da me natjera da se presvučem
Moj um.

121
00:10:07,750 --> 00:10:11,170
Ili ako nije, uvijek mogu
Odlučite što ćete s njim poslije

122
00:10:11,170 --> 00:10:12,250
Stižem u New York.

123
00:10:12,250 --> 00:10:14,880
>> krystle: kako to misliš,
"Učiniti s njim"?

124
00:10:14,880 --> 00:10:17,080
>> sammy jo: upravo kako zvuči
Sviđa mi se.

125
00:10:17,080 --> 00:10:18,880
Mnogi ljudi žele djecu.

126
00:10:18,880 --> 00:10:20,710
>> krystle: ne misliš tako.

127
00:10:20,710 --> 00:10:21,830
>> sammy jo: zar ne?

128
00:10:21,830 --> 00:10:40,830
Pa, to je na vama da shvatite
Napolje, teta Krystle.

129
00:10:40,830 --> 00:10:43,750
>> alexis: jeff...

130
00:10:43,750 --> 00:10:45,710
Jeff?

131
00:10:50,540 --> 00:10:53,750
>> adam: zdravo, majko.

132
00:10:53,750 --> 00:10:56,750
>> alexis: Adame, jesi li i

133
00:10:56,750 --> 00:10:59,040
Jeff je bio jedan kod drugoga
Opet grla?

134
00:10:59,040 --> 00:11:01,880
>> adam:
Nemam pojma što

135
00:11:01,880 --> 00:11:03,330
Ti govoriš o.

136
00:11:03,330 --> 00:11:04,710
>> alexis: oh, zar ne?

137
00:11:04,710 --> 00:11:07,080
Upravo sam prošao pored njega
Koridor, a on je izgledao

138
00:11:07,080 --> 00:11:09,790
Netko tko je bio toliko bijesan da
Eksplodirao bi kad biste s njim razgovarali

139
00:11:09,790 --> 00:11:10,210
njega.

140
00:11:10,210 --> 00:11:11,210
Sada, što se događa?

141
00:11:11,210 --> 00:11:12,830
>> adam: ništa. Ništa.

142
00:11:12,830 --> 00:11:15,380
Ne između nas dvoje,
U svakom slučaju.

143
00:11:15,380 --> 00:11:17,790
>> alexis: nešto nije u redu
Uz posao -- nešto

144
00:11:17,790 --> 00:11:19,120
To mi je trebalo reći
o?

145
00:11:19,120 --> 00:11:20,080
>> adam: naravno da ne.

146
00:11:20,080 --> 00:11:22,420
Majko, znaš to ako postoji
Jesu li nedostajale spajalice i

147
00:11:22,420 --> 00:11:24,710
Prodaju se na crnom tržištu,
Vi biste prvi saznali.

148
00:11:24,710 --> 00:11:27,580
>> aleksija:
Stvarno se osjećam kao da jesam

149
00:11:27,580 --> 00:11:29,830
Zapostavljao poslovne stvari
Nedavno.

150
00:11:29,830 --> 00:11:31,290
>> adam: to je razumljivo.

151
00:11:31,290 --> 00:11:34,250
Imao si jako puno na sebi
Pazi, nositi se sa Stevenovim

152
00:11:34,250 --> 00:11:34,960
Tragedija.

153
00:11:34,960 --> 00:11:38,750
>> alexis: da, ali život mora
Nastavi, i mislim da bih

154
00:11:38,750 --> 00:11:42,420
Osjećaj se bolje -- puno, puno
Bolje -- razmišljam o tome

155
00:11:42,420 --> 00:11:45,330
Radite na nekim od problema
Colbyco.

156
00:11:45,330 --> 00:11:47,290
>> adam: nema nikoga
Problemi.

157
00:11:47,290 --> 00:11:49,880
>> alexis: oh, sigurna sam
Nisi, draga.

158
00:11:49,880 --> 00:11:52,830
Ali samo da se osjećam kao
Samouvjeren kakav jesi, hoću

159
00:11:52,830 --> 00:11:55,830
Sazovite konferenciju sljedeći tjedan --
Samo ti, ja i Jeff -- i ja

160
00:11:55,830 --> 00:12:01,620
Želite cjelovito izvješće o svim našim
Operacije u cijelom svijetu.

161
00:12:01,620 --> 00:12:03,380
>> adam: svi oni?

162
00:12:03,380 --> 00:12:05,170
>> alexis: svi oni.

163
00:12:05,170 --> 00:12:09,330
Javit ću vam točno kada
Želim set za sastanak.

164
00:12:09,330 --> 00:12:12,210
>> adam: stan, adam carrington.

165
00:12:29,250 --> 00:12:31,040
Imam posao za tebe.

166
00:12:31,040 --> 00:12:35,670
To je obiteljska stvar
Zahtijeva apsolutnu diskreciju.

167
00:12:35,670 --> 00:12:39,620
Majka bi htjela napraviti a
Značajan dar colbyco

168
00:12:39,620 --> 00:12:42,250
Zaliha njenom unuku -- moj
Nećak.

169
00:12:42,250 --> 00:12:45,790
I, naravno, voljela bi biti
Velikodušan kao Blake Carrington,

170
00:12:45,790 --> 00:12:48,960
Stoga bismo željeli da saznate za
Njeno točno koliko dionica

171
00:12:48,960 --> 00:12:51,710
Denver Carrington su registrirani
U ime

172
00:12:51,710 --> 00:13:01,040
Blake Carrington Colby --
Sin Jeffa Colbyja.

173
00:13:05,960 --> 00:13:09,460
>> alexis: mark...

174
00:13:09,460 --> 00:13:11,330
jesi tu

175
00:13:42,080 --> 00:13:44,170
Ne smeta ti, zar ne?

176
00:13:44,170 --> 00:13:51,580
Nikada nisam raspoložen za glazbu
U ovo doba dana.

177
00:13:51,580 --> 00:13:52,750
>> oznaka: ne, ne.

178
00:13:52,750 --> 00:13:53,710
Zašto bih?

179
00:13:53,710 --> 00:13:58,080
Iako sam uvijek u
Raspoloženje...Za glazbu.

180
00:13:58,080 --> 00:14:00,080
koliko dugo si ovdje,
Alexis?

181
00:14:00,080 --> 00:14:01,330
>> alexis: oh, upravo sam stigla.

182
00:14:01,330 --> 00:14:04,290
Stvarno bi trebao čuvati svoja vrata
Zaključano, znaš, ako ne

183
00:14:04,290 --> 00:14:07,420
Želite neočekivane goste
u

184
00:14:07,420 --> 00:14:10,920
>> označi: pa, smatraj da jesi
Dobio sam otvorenu pozivnicu -- teglenica

185
00:14:10,920 --> 00:14:11,620
U bilo koje vrijeme.

186
00:14:11,620 --> 00:14:14,040
Slučajno sam u
Susjedstvo danas?

187
00:14:14,040 --> 00:14:17,040
>> alexis: oboji me grčki.

188
00:14:17,040 --> 00:14:19,670
Došao sam s darovima.

189
00:14:19,670 --> 00:14:21,960
Poklon, zapravo...

190
00:14:21,960 --> 00:14:22,920
Za tebe.

191
00:14:22,920 --> 00:14:26,580
>> oznaka: moje osobno
Helen Troy -- lice koje

192
00:14:26,580 --> 00:14:28,620
Pokrenuo tisuću strasti.

193
00:14:28,620 --> 00:14:30,710
>> alexis: više ili manje.

194
00:14:30,710 --> 00:14:34,580
>> mark: Mislim da bih trebao reći
Nešto poput, uh, "Ti

195
00:14:34,580 --> 00:14:35,880
Nije trebalo."

196
00:14:35,880 --> 00:14:37,790
>> alexis: oh, ali trebala bih.

197
00:14:37,790 --> 00:14:41,000
Dovoljno je malo da se što vrati
Jesi za mene.

198
00:14:41,000 --> 00:14:44,250
Spasio si mi život, Mark...
Moj razum, u svakom slučaju.

199
00:14:44,250 --> 00:14:48,330
Bio sam prilično blizu ruba
Kad sam jučer došao ovamo.

200
00:14:48,330 --> 00:14:51,120
>> označi: fantastično je, Alexis.

201
00:14:51,120 --> 00:14:54,420
Stvarno ne znam što još
reći.

202
00:14:54,420 --> 00:14:57,460
>> alexis: pa, upravo si rekao
to.

203
00:14:57,460 --> 00:14:59,380
>> oznaka: što, Alexis?

204
00:14:59,380 --> 00:15:03,670
>> alexis: pa, hm, jučer
Kovao si planove za odlazak

205
00:15:03,670 --> 00:15:04,170
ovdje.

206
00:15:04,170 --> 00:15:05,920
>> označi: tako je.

207
00:15:05,920 --> 00:15:08,670
>> alexis: jesi li promijenio svoj
smetati?

208
00:15:08,670 --> 00:15:10,210
>> Mark: Ne znam.

209
00:15:10,210 --> 00:15:12,290
Moji su koferi još spakirani.

210
00:15:12,290 --> 00:15:16,170
>> alexis: pa, mogu
Shvatite da ste

211
00:15:16,170 --> 00:15:20,460
Razočaran što stvari nisu
Razgovarajte između vas i

212
00:15:20,460 --> 00:15:21,920
Krystle, ali...

213
00:15:21,920 --> 00:15:23,380
>> označi: ali što?

214
00:15:23,380 --> 00:15:28,080
>> aleksija:
Pa, la mirage je meka za

215
00:15:28,080 --> 00:15:33,040
Bogate, privlačne žene i a
Muškarac poput tebe -- privlačan

216
00:15:33,040 --> 00:15:33,880
čovjek.

217
00:15:33,880 --> 00:15:37,120
>> mark: hej, kako to da smo
Govorimo o puno drugih

218
00:15:37,120 --> 00:15:38,290
Ljudi odjednom?

219
00:15:38,290 --> 00:15:41,420
Mislio sam da pričamo o
Ti i ja, zar ne?

220
00:15:41,420 --> 00:15:42,920
>> alexis: da.

221
00:15:42,920 --> 00:15:48,170
>> označi: je li tako teško za
Da mi kažeš da me ne želiš

222
00:15:48,170 --> 00:15:48,880
ići?

223
00:15:48,880 --> 00:15:54,620
>> alexis: da, prokleto je
Teško, Mark, ali ne želim te

224
00:15:54,620 --> 00:15:55,830
Da odem.

225
00:15:55,830 --> 00:16:00,380
Vidiš, ja sam...
Pa, većina muškaraca koje imam

226
00:16:00,380 --> 00:16:04,080
Poznato me zapravo nije učinilo
Sretan.

227
00:16:04,080 --> 00:16:09,080
>> mark: pa ne idem
Bilo gdje na 2 sata.

228
00:16:09,080 --> 00:16:11,250
>> alexis: 2 sata?

229
00:16:11,250 --> 00:16:12,170
>> oznaka: da.

230
00:16:12,170 --> 00:16:14,120
Onda idem na sud 3.

231
00:16:14,120 --> 00:16:16,420
Imam kliniku
Servis i volej.

232
00:16:16,420 --> 00:16:18,540
>> alexis: oh.

233
00:16:29,580 --> 00:16:31,210
Ovo je gđa. Colby.

234
00:16:31,210 --> 00:16:35,670
Biste li to rekli mom šoferu
Ostajem na ručku i to

235
00:16:35,670 --> 00:16:39,000
Može se vratiti i pokupiti me
Za 2 sata?

236
00:16:39,000 --> 00:16:41,460
Hvala.

237
00:17:18,250 --> 00:17:21,420
>> krystle: nije ju briga
O svemu osim o novcu -- za

238
00:17:21,420 --> 00:17:23,790
Odvedite je u New York da postane
Model.

239
00:17:23,790 --> 00:17:27,330
>> blake: i ponudila se
Ostavite bebu kod nas ako platimo

240
00:17:27,330 --> 00:17:27,620
njoj?

241
00:17:27,620 --> 00:17:28,960
>> krystle: ponuda?!

242
00:17:28,960 --> 00:17:31,330
Visila je kao mali Danny
mamac.

243
00:17:31,330 --> 00:17:34,250
>> blake: draga, što radiš
Želite nešto učiniti?

244
00:17:34,250 --> 00:17:35,750
>> krystle: što učiniti?

245
00:17:35,750 --> 00:17:39,170
Blake, to je tvoj unuk
Sammy jo želi koristiti za

246
00:17:39,170 --> 00:17:40,750
Novac -- Stevenovo dijete.

247
00:17:40,750 --> 00:17:42,380
>> blake: i njezina, također.

248
00:17:42,380 --> 00:17:43,540
>> krystle: o, da.

249
00:17:43,540 --> 00:17:44,790
Ne vjerujem joj.

250
00:17:44,790 --> 00:17:48,380
Ako ide, može samo ruku
Beba svakom strancu

251
00:17:48,380 --> 00:17:48,880
Podići.

252
00:17:48,880 --> 00:17:50,380
Zar to ne razumiješ?

253
00:17:50,380 --> 00:17:52,290
>> blake: da, razumijem.

254
00:17:52,290 --> 00:17:55,880
Bit će sve u redu,
Jer mi ćemo uspjeti

255
00:17:55,880 --> 00:17:57,790
u redu

256
00:18:08,330 --> 00:18:18,750
>> blake: uđi.

257
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
Samantha.

258
00:18:19,750 --> 00:18:21,380
Sjednite, hoćete li?

259
00:18:21,380 --> 00:18:25,290
>> sammy jo: hvala, ali bih
Samo što prije ne gubite vrijeme

260
00:18:25,290 --> 00:18:26,670
Udobnije.

261
00:18:26,670 --> 00:18:31,250
>> blake: dobro, nećemo
Gubite vrijeme jedno drugome.

262
00:18:31,250 --> 00:18:49,210
Mislim da ćeš pronaći ovaj iznos
Više nego što ste imali na umu.

263
00:18:49,210 --> 00:18:50,750
Samo malo.

264
00:18:50,750 --> 00:18:56,670
Htio bih da razumiješ
Uvjeti ovoga, uh, ovoga

265
00:18:56,670 --> 00:18:57,500
dogovor.

266
00:18:57,500 --> 00:19:00,040
>> sammy jo: koji uvjeti?

267
00:19:00,040 --> 00:19:04,420
>> blake: dobro, što si ti
Nudeći nešto s Dannyjem

268
00:19:04,420 --> 00:19:06,420
Iznosi da ga prodam.

269
00:19:06,420 --> 00:19:11,120
A prodaja djeteta je a
Kršenje zakona -- to je a

270
00:19:11,120 --> 00:19:11,960
Zločin.

271
00:19:11,960 --> 00:19:17,250
Čak i da nije ilegalno,
Krystle i ja bismo ga pronašli

272
00:19:17,250 --> 00:19:20,080
Moralno odbojno kupiti dijete.

273
00:19:20,080 --> 00:19:22,080
Nikada to ne bismo učinili.

274
00:19:22,080 --> 00:19:26,210
Dakle, taj novac je vaš, i tako
Je li vaše dijete.

275
00:19:26,210 --> 00:19:29,750
>> sammy jo: mr. Carrington, I
Ne razumiješ ni jednu riječ

276
00:19:29,750 --> 00:19:30,580
govoreći mi.

277
00:19:30,580 --> 00:19:33,460
I pitao sam te nešto: "Što
Uvjeti?"

278
00:19:33,460 --> 00:19:37,290
>> blake: idi u new york ili
Gdje god, ali povedi sina.

279
00:19:37,290 --> 00:19:40,460
I zaboravite biti model
Nekoliko godina.

280
00:19:40,460 --> 00:19:42,290
Samo budi majka Dannyju.

281
00:19:42,290 --> 00:19:44,290
>> sammy jo: kao, puno radno vrijeme?

282
00:19:44,290 --> 00:19:45,750
>> blake: točno.

283
00:19:45,750 --> 00:19:48,670
>> sammy jo: i biti osedlan
bebu?

284
00:19:48,670 --> 00:19:52,460
>> blake: i daj toj bebi
Ljubav koja mu je potrebna.

285
00:19:52,460 --> 00:19:56,460
>> sammy jo: jer on je
Stevenov sin -- eto što je ovo

286
00:19:56,460 --> 00:19:58,250
Stvarno se radi o tome, zar ne?

287
00:19:58,250 --> 00:19:59,210
>> blake: djelomično.

288
00:19:59,210 --> 00:20:01,580
Da, da, naravno, jer
On je Stevenov sin.

289
00:20:01,580 --> 00:20:03,710
>> sammy jo: i biološki
Greška.

290
00:20:03,710 --> 00:20:05,710
Sad me slušaj - oboje
ti!

291
00:20:05,710 --> 00:20:07,460
Steven je mrtav, a ja sam živa.

292
00:20:07,460 --> 00:20:10,540
I ništa i nitko ne ide
Da me spriječi da radim ono što radim

293
00:20:10,540 --> 00:20:11,170
Želim učiniti!

294
00:20:11,170 --> 00:20:13,750
>> krystle: sammy jo --
>> sammy jo: samantha!

295
00:20:13,750 --> 00:20:17,170
>> krystle: Danny mora biti taj
Najvažnija stvar u vašem

296
00:20:17,170 --> 00:20:17,540
Život.

297
00:20:17,540 --> 00:20:20,670
Samo ne želim da shvatiš
Ono kad bude prekasno.

298
00:20:20,670 --> 00:20:23,710
>> sammy jo: Nije me briga što
Želiš, teta Krystle.

299
00:20:23,710 --> 00:20:25,170
Važan sam ja!

300
00:20:25,170 --> 00:20:29,500
Imam jedan život i jedno tijelo,
I želim ga koristiti za sebe!

301
00:20:29,500 --> 00:20:30,960
>> blake: u redu.

302
00:20:30,960 --> 00:20:35,380
Krystle i ja ćemo se pobrinuti
Vašeg djeteta, ali nećemo

303
00:20:35,380 --> 00:20:36,960
Kupi ga od sebe.

304
00:20:36,960 --> 00:20:41,420
A garantiram vam da nećemo
Neka ga kupi bilo tko drugi

305
00:20:41,420 --> 00:20:46,290
Ni ti.

306
00:20:46,290 --> 00:20:49,170
Dakle, koja je tvoja odluka?

307
00:20:53,380 --> 00:20:57,330
>> sammy jo: u redu, otići ću
Beba s tobom...

308
00:20:57,330 --> 00:21:00,580
Dok ne postanem velik i ne dođem
Natrag po njega.

309
00:21:00,580 --> 00:21:03,460
I snaći ću se bez tebe
Novac!

310
00:21:03,460 --> 00:21:04,920
Ne treba mi!

311
00:21:04,920 --> 00:21:09,080
>> blake: Mislim da hoćeš, i
Ti si udovica mog sina.

312
00:21:09,080 --> 00:21:11,420
Idem dogovoriti mjesečnu
Podrška za vas.

313
00:21:11,420 --> 00:21:14,380
>> sammy jo: Pretpostavljam da ne bi
Izgleda tako sjajno u svim novinama

314
00:21:14,380 --> 00:21:17,380
U zemlji ako je netko imenovan
Carrington je morao ići na socijalnu pomoć,

315
00:21:17,380 --> 00:21:21,580
Bi li?!

316
00:21:27,420 --> 00:21:31,580
>> krystle: srce me boli za
Ona -- za ono što baca

317
00:21:31,580 --> 00:21:35,080
Daleko -- prvo oni dragocjeni
Godine sa svojom bebom.

318
00:21:35,080 --> 00:21:39,040
>> blake: da, ali ona je
Bacanje nečega što ona

319
00:21:39,040 --> 00:21:41,120
Nikad nije željela, Bog joj pomogao.

320
00:21:43,250 --> 00:21:46,170
>> Fallon: Sally, moram imati
Pokušao mr. Jenningsova linija tucet

321
00:21:46,170 --> 00:21:48,040
Vremena u posljednjih sat vremena, i to je
Uvijek zaposlen.

322
00:21:48,040 --> 00:21:49,420
Biste li probali za mene?

323
00:21:49,420 --> 00:21:50,620
Još uvijek je zauzeto?

324
00:21:50,620 --> 00:21:51,920
Ne, nemoj se truditi.

325
00:21:51,920 --> 00:21:54,290
Samo ću prošetati tamo
sebe.

326
00:21:54,290 --> 00:21:56,170
Hvala.

327
00:22:00,080 --> 00:22:04,000
>> aleksija:
Znaš, ovo nije, uh, ne

328
00:22:04,000 --> 00:22:05,540
Sjajna berba.

329
00:22:05,540 --> 00:22:09,460
>> označi:
Mislio sam da je to prilično dobro za

330
00:22:09,460 --> 00:22:10,580
Vrč vina.

331
00:22:10,580 --> 00:22:13,670
>> alexis: dobro, toplo je, i
Nema mjehurića.

332
00:22:13,670 --> 00:22:17,540
Znaš, mislim da je to moj sljedeći
Sadašnjost će vam biti

333
00:22:17,540 --> 00:22:20,580
Jedan od onih sićušnih, malih
Hladnjaci za hlađenje

334
00:22:20,580 --> 00:22:21,580
šampanjac.

335
00:22:21,580 --> 00:22:25,580
Mislim, pod ovim okolnostima,
Mislim da i ne bi bilo

336
00:22:25,580 --> 00:22:27,620
Diskretno naručiti poslugu u sobu.

337
00:22:27,620 --> 00:22:30,580
>> oznaka: ne kod vaše kćeri
Hotel -- br.

338
00:22:30,580 --> 00:22:35,540
>> Fallon: Mark, jesi li za

339
00:22:35,540 --> 00:22:36,710
tamo?

340
00:22:36,710 --> 00:22:37,290
Fallon je.

341
00:22:37,290 --> 00:22:40,040
Pokušavao sam te dobiti
Telefon.

342
00:22:40,040 --> 00:22:45,500
>> alexis: nemoj ni pomišljati
Otvoriti ta vrata!

343
00:22:45,500 --> 00:22:49,670
>> označi: Pretpostavljam da moj telefon mora
Oslobodite se, a ja nisam

344
00:22:49,670 --> 00:22:50,670
Odjevena.

345
00:22:50,670 --> 00:22:52,460
Što želiš, Fallone?

346
00:22:52,460 --> 00:22:55,620
>> Fallon: razgovarati preko a
Prijedlog za dobrotvorni tenis

347
00:22:55,620 --> 00:22:56,330
Turnir.

348
00:22:56,330 --> 00:22:57,880
Stiglo je ujutro poštom.

349
00:22:57,880 --> 00:23:00,500
Moramo li razgovarati kroz
Ovakva vrata?

350
00:23:00,500 --> 00:23:01,080
Ocjena?

351
00:23:01,080 --> 00:23:04,710
>> oznaka: slušaj, daj da te nadoknadim
Malo s tobom u uredu

352
00:23:04,710 --> 00:23:05,500
Kasnije, u redu?

353
00:23:05,500 --> 00:23:07,040
>> Fallon: o, u redu.

354
00:23:07,040 --> 00:23:10,790
U međuvremenu, vi nadoknadite
Što god namjeravate

355
00:23:10,790 --> 00:23:11,580
tamo.

356
00:23:11,580 --> 00:23:13,920
>> označi: čuo si što gospođo

357
00:23:13,920 --> 00:23:16,710
rekao.

358
00:23:37,620 --> 00:23:38,960
>> Josip: mr. Carrington.

359
00:23:38,960 --> 00:23:39,830
>> adam: josip.

360
00:23:39,830 --> 00:23:42,040
Ponijela sam poklon za svoje
Novi nećak.

361
00:23:42,040 --> 00:23:43,670
Odnijet ću ga u dječju sobu.

362
00:23:43,670 --> 00:23:46,420
>> Josip: u ovom trenutku,
Dijete je vani s majkom i

363
00:23:46,420 --> 00:23:48,960
Gospođo Carrington, ali ja ću biti
Drago mi je dati im svoj dar

364
00:23:48,960 --> 00:23:49,790
Kad se vrate.

365
00:23:49,790 --> 00:23:51,170
>> adam: hvala, joseph.

366
00:23:51,170 --> 00:23:54,540
Pogledat ću svoj drugi
Nećak dok sam ja tu.

367
00:23:54,540 --> 00:23:55,880
>> Josip: on spava.

368
00:23:55,880 --> 00:23:57,380
>> adam: gdje je kirby?

369
00:23:57,380 --> 00:23:58,830
>> Josip: u knjižnici.

370
00:23:58,830 --> 00:24:03,420
>> adam: hvala, joseph.

371
00:24:03,420 --> 00:24:05,380
>> Josip:
>> adam: Svratio sam svratiti

372
00:24:10,790 --> 00:24:12,290
Poklon za Dannyja.

373
00:24:12,290 --> 00:24:13,540
>> kirby: dobro.

374
00:24:13,540 --> 00:24:17,580
A sad odlaziš.

375
00:24:17,580 --> 00:24:19,960
>> adam: jesam li?

376
00:24:19,960 --> 00:24:23,460
>> kirby: Adame, pusti!

377
00:24:23,460 --> 00:24:27,830
Hoćeš li me pustiti, zaboga
Sake?!

378
00:24:30,040 --> 00:24:34,040
Samo zato što sam ti se prepustio
Jednom ne znači da će

379
00:24:34,040 --> 00:24:35,080
Opet se dogoditi.

380
00:24:35,080 --> 00:24:37,750
>> adam: o, nemoj mi to,
Kirby.

381
00:24:37,750 --> 00:24:41,330
Želio si me te noći...As
Koliko sam te želio.

382
00:24:41,330 --> 00:24:43,380
>> kirby: Nisam.

383
00:24:43,380 --> 00:24:46,670
ja ne

384
00:24:46,670 --> 00:24:51,830
>> adam: zašto se onda to dogodilo?

385
00:24:51,830 --> 00:24:57,420
>> kirby: jer si tako proklet
Slično njemu.

386
00:24:57,420 --> 00:24:59,620
>> adam: jean-paul.

387
00:24:59,620 --> 00:25:01,620
Tako se zvao, zar ne?

388
00:25:01,620 --> 00:25:04,420
Čuo sam da se govori o a
bit.

389
00:25:04,420 --> 00:25:07,380
>> kirby:
Vi ste 2 iste vrste.

390
00:25:07,380 --> 00:25:11,710
Oboje ste tako sigurni
sebe...

391
00:25:11,710 --> 00:25:13,710
Tako arogantno.

392
00:25:13,710 --> 00:25:19,290
Kakav naivac, mali idiote
Bio sam.

393
00:25:19,290 --> 00:25:23,750
Kako sam drhtala od njegovog dodira

394
00:25:23,750 --> 00:25:26,040
Prvi put je vodio ljubav sa mnom.

395
00:25:26,040 --> 00:25:31,670
I svaki put kad se to dogodilo, on
Zakleo se da me želi zauvijek.

396
00:25:31,670 --> 00:25:35,580
Hoćeš li mi to reći,
također?

397
00:25:35,580 --> 00:25:36,960
Lagati mi kao on?

398
00:25:36,960 --> 00:25:40,960
Imate li ženu kojoj se možete vratiti
Kad se umoriš od mene, kao

399
00:25:40,960 --> 00:25:41,790
Je li?

400
00:25:41,790 --> 00:25:43,250
>> adam: ne, kirby.

401
00:25:43,250 --> 00:25:46,120
Ne spominji nas u istom
Dah.

402
00:25:46,120 --> 00:25:49,920
Ne tražim te da se udaš za mene,
Ali želim tebe.

403
00:25:49,920 --> 00:25:54,120
A ako dvoje ljudi žele jedno drugo,
Zašto ne?

404
00:25:54,120 --> 00:25:56,620
>> kirby: jer ne želim
ti.

405
00:25:56,620 --> 00:26:01,830
Sada me ostavi na miru ili ću
Pozovite zaštitare.

406
00:26:01,830 --> 00:26:04,880
>> adam: zaštitari...

407
00:26:04,880 --> 00:26:31,380
Koji rade za mog oca.

408
00:26:31,380 --> 00:26:34,960
>> alexis: oh, Geralde.

409
00:26:34,960 --> 00:26:37,830
Oh, draga, tako mi je žao
Pustio sam te da čekaš, ali jesam

410
00:26:37,830 --> 00:26:42,420
Sve povezano sa starim prijateljem,
I jednostavno se nisam mogao otrgnuti.

411
00:26:42,420 --> 00:26:45,170
>> gerald: to je savršeno sve
Tako je, Alexis.

412
00:26:45,170 --> 00:26:50,170
>> alexis: oh, hvala.

413
00:26:50,170 --> 00:26:51,500
Bijele ruže.

414
00:26:51,500 --> 00:26:53,500
Oh, kako djevičanski. Mmm.

415
00:26:53,500 --> 00:26:57,040
I 2 tuceta -- kako ekstravagantno.

416
00:26:57,040 --> 00:27:00,000
Plaćam li te previše,
Možda?

417
00:27:00,000 --> 00:27:02,210
>> gerald: oh, nedvojbeno.

418
00:27:02,210 --> 00:27:04,120
Ali zar nisam toga vrijedan?

419
00:27:04,120 --> 00:27:05,960
>> alexis: oh, bez sumnje.

420
00:27:05,960 --> 00:27:07,250
Želite li piće?

421
00:27:07,250 --> 00:27:12,290
>> gerald: ne, hvala puno
jako puno.

422
00:27:12,290 --> 00:27:16,830
>> alexis: sad, razlog tome
Željela sam te vidjeti, draga moja i

423
00:27:16,830 --> 00:27:21,710
Omiljeni savjetnik, je li to ikada
Otkad je jadni Cecil umro, shvaćam

424
00:27:21,710 --> 00:27:24,830
Da sam ozbiljno vani
Od dodira.

425
00:27:24,830 --> 00:27:28,580
Pa sam odlučio da je vrijeme
Da sam se upregnuo.

426
00:27:28,580 --> 00:27:33,000
Želim kompletan pregled
Svaki colbyco ugovor koji je trenutačno u tijeku

427
00:27:33,000 --> 00:27:35,830
Pregovaranje.

428
00:27:35,830 --> 00:27:37,420
Nije problem, zar ne?

429
00:27:37,420 --> 00:27:38,500
>> gerald: o, ne.

430
00:27:38,500 --> 00:27:39,580
Pa, ne za mene.

431
00:27:39,580 --> 00:27:42,920
Samo ne vidim zašto to želiš
Zamarajte se poslom kada

432
00:27:42,920 --> 00:27:45,500
Imate dobre ljude koji trče
Stvari za tebe.

433
00:27:45,500 --> 00:27:47,250
>> alexis: dobri ljudi, gerald.

434
00:27:47,250 --> 00:27:50,880
Počinjem zamjerati ovo
Muški monopol u ulju

435
00:27:50,880 --> 00:27:51,830
posao.

436
00:27:51,830 --> 00:27:54,120
>> gerald: pa, postoji
Razlog za to.

437
00:27:54,120 --> 00:27:57,210
S većinom svjetske nafte
Opskrba dolazi iz arapskog

438
00:27:57,210 --> 00:28:00,380
Zemlje, i ti dječaci
Vjerujte da je ženi mjesto

439
00:28:00,380 --> 00:28:01,330
Harem.

440
00:28:01,330 --> 00:28:02,460
>> alexis: hmm.

441
00:28:02,460 --> 00:28:06,170
Geralde, nikad nemoj zaboraviti tko
Spasio sam ti posao na tom ahmedu

442
00:28:06,170 --> 00:28:06,830
dogovor.

443
00:28:06,830 --> 00:28:10,750
Da nije bilo mene, tebe
Mogao bi čuvati harem, što

444
00:28:10,750 --> 00:28:14,250
Bi li te moj dragi i
Omiljeni eunuh, zar ne?

445
00:28:14,250 --> 00:28:16,580
>> gerald:
u redu

446
00:28:16,580 --> 00:28:20,290
Za sve ću imati izvješća o statusu
Naše ponude za vas u 24 sata.

447
00:28:20,290 --> 00:28:21,120
Kako to?

448
00:28:21,120 --> 00:28:22,250
>> alexis: dobro.

449
00:28:22,250 --> 00:28:24,000
Znao sam da mogu računati na tebe.

450
00:28:24,000 --> 00:28:27,830
Drugi razlog koji sam želio
Vidjeti te je da sam vrlo

451
00:28:27,830 --> 00:28:29,750
Zabrinut za Jeffovo zdravlje.

452
00:28:29,750 --> 00:28:32,330
Nije izgledao nimalo dobro
U zadnje vrijeme.

453
00:28:32,330 --> 00:28:35,120
Mislite li da sam postavio
Previše tereta na njemu

454
00:28:35,120 --> 00:28:35,960
Ramena?

455
00:28:35,960 --> 00:28:38,880
>> gerald: oh, jako su
Ipak, pouzdana ramena.

456
00:28:38,880 --> 00:28:41,830
S druge strane, Adam bi mogao
Iskoristite malo više

457
00:28:41,830 --> 00:28:42,880
Smjernice od vas.

458
00:28:42,880 --> 00:28:44,710
>> alexis: misliš li stvarno
dakle?

459
00:28:44,710 --> 00:28:46,080
>> gerald: nemojte me krivo shvatiti.

460
00:28:46,080 --> 00:28:49,080
Vaš sin je vrlo bistar mladić
Čovječe -- nema sumnje

461
00:28:49,080 --> 00:28:49,620
to.

462
00:28:49,620 --> 00:28:54,080
Ali, znaš, on je -- pa, on
Može biti malo nagao

463
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
puta.

464
00:28:55,080 --> 00:28:58,460
Sada, sa svojom djecom, a
Ruka koja kontrolira ne može škoditi, ja

465
00:28:58,460 --> 00:28:59,250
Uvijek reci.

466
00:28:59,250 --> 00:29:01,210
>> alexis: hmm.

467
00:29:01,210 --> 00:29:04,000
Sa svojom djecom...

468
00:29:04,000 --> 00:29:07,380
I žene nečije djece.

469
00:29:16,540 --> 00:29:20,710
>> Josip: koliko puta sam
Rekao sam ti da se kloniš

470
00:29:20,710 --> 00:29:21,920
Muškarci u ovoj obitelji?

471
00:29:21,920 --> 00:29:25,170
Pozivate drugog
Katastrofa za sebe.

472
00:29:25,170 --> 00:29:29,170
>> kirby: ooh, katastrofa kao
Misliš na Jean-Paula, tata?

473
00:29:29,170 --> 00:29:31,540
Očito, nisi oprostio
Ja za tu grešku.

474
00:29:31,540 --> 00:29:32,290
Nikad nećeš.

475
00:29:32,290 --> 00:29:34,960
>> Josip: to nije pitanje
Opraštanja.

476
00:29:34,960 --> 00:29:38,670
>> kirby: ne možeš razumjeti,
Možeš li, da nikad nisam htio

477
00:29:38,670 --> 00:29:39,580
lagati te.

478
00:29:39,580 --> 00:29:42,920
Jedino sam gore mrzio
Onda te je laganje boljelo.

479
00:29:42,920 --> 00:29:44,960
>> Josip: Preživio sam
Povrijeđeno.

480
00:29:44,960 --> 00:29:46,920
Brinem se za tebe.

481
00:29:46,920 --> 00:29:50,290
>> kirby: onda me razumi --
Shvatite to kao dijete u

482
00:29:50,290 --> 00:29:53,880
Ova kuća, mislio sam da sam
Ravnopravan sa Stevenom i Fallonom.

483
00:29:53,880 --> 00:29:57,120
A kad sam saznao da to
Nije bilo tako -- da sam bio neki

484
00:29:57,120 --> 00:30:02,040
Neka vrsta građanina drugog reda --
>> Josip: drugorazredni --

485
00:30:02,040 --> 00:30:03,580
Zašto-- zašto?

486
00:30:03,580 --> 00:30:05,420
Zato što si moja kći?

487
00:30:05,420 --> 00:30:07,790
Ponosim se svojim radom, Kirby.

488
00:30:07,790 --> 00:30:11,040
Imam poštovanje i povjerenje
Moj poslodavac.

489
00:30:11,040 --> 00:30:13,540
>> kirby: ali to nije dovoljno
Za mene.

490
00:30:13,540 --> 00:30:14,620
>> Josip: Što?

491
00:30:14,620 --> 00:30:16,080
Što još želite?

492
00:30:16,080 --> 00:30:19,620
>> kirby: svijet na katu.

493
00:30:19,620 --> 00:30:22,380
Probao sam ga u Parizu.

494
00:30:22,380 --> 00:30:27,000
Jean-paul me naučio o dobru
Hrana i fina vina i

495
00:30:27,000 --> 00:30:28,880
Lijepa odjeća.

496
00:30:28,880 --> 00:30:32,000
I on me nečemu naučio

497
00:30:32,000 --> 00:30:35,420
Inače -- da imam nešto
Neki muškarci žele.

498
00:30:35,420 --> 00:30:40,290
I sljedeći put ću
Pobrinite se da dobijem ono što želim

499
00:30:40,290 --> 00:30:42,500
Zauzvrat.

500
00:30:42,500 --> 00:30:44,210
Da -- ugled!

501
00:30:44,210 --> 00:30:48,170
Da ne budem djevojka u prizemlju
Da pokušaš odnijeti u krevet,

502
00:30:48,170 --> 00:30:53,080
Ali djevojka s kata koju oženiš.

503
00:30:53,080 --> 00:30:56,250
Oh, i znate što oni
Recite - znati što želite je

504
00:30:56,250 --> 00:30:59,120
Prvi korak da to postignete.

505
00:31:07,620 --> 00:31:15,040
>> jeff: viski.

506
00:31:15,040 --> 00:31:18,460
>> Fallon: pa, samo se nadam
Nisam pokucao na to

507
00:31:18,460 --> 00:31:20,170
Poznato neprikladno vrijeme.

508
00:31:20,170 --> 00:31:23,120
>> označi: sigurno nisi
Sugerirajući da imam djevojku u sebi

509
00:31:23,120 --> 00:31:23,670
Soba.

510
00:31:23,670 --> 00:31:25,250
>> Fallon: ti s curom?

511
00:31:25,250 --> 00:31:27,210
Nebo sačuvaj.

512
00:31:31,080 --> 00:31:34,290
>> mark: uostalom, kako bi moglo
Budi bilo tko drugi u mom životu osim

513
00:31:34,290 --> 00:31:35,250
Ti, Fallon?

514
00:31:35,250 --> 00:31:38,210
Ti si jedina koju sam ikada imao
Htio sam, a ti si me odbio.

515
00:31:38,210 --> 00:31:40,580
To je užasan način liječenja
Unajmljena pomoć.

516
00:31:40,580 --> 00:31:42,250
>> Fallon: Pa, tko zna?

517
00:31:42,250 --> 00:31:44,290
Djevojka je uvijek može promijeniti
um.

518
00:31:44,290 --> 00:31:47,290
>> označi: kad god osjetiš
Stiže promjena...

519
00:31:47,290 --> 00:31:50,750
>> fallon: dobro, kad ono
Dogodi se, javit ću ti,

520
00:31:50,750 --> 00:31:53,290
Pod uvjetom da vam telefon nije isključen
Udica.

521
00:31:53,290 --> 00:31:54,080
Jeff.

522
00:31:54,080 --> 00:31:56,670
Što radiš ovdje?

523
00:31:56,670 --> 00:32:04,080
Zašto me gledaš kao
to?

524
00:32:04,080 --> 00:32:07,250
Jeff, kloni se
mene

525
00:32:07,250 --> 00:32:09,250
Jeste li čuli
Ja?

526
00:32:09,250 --> 00:32:10,460
Što radiš ovdje?

527
00:32:10,460 --> 00:32:11,500
Stop!

528
00:32:11,500 --> 00:32:12,620
Povrijeđuješ me!

529
00:32:12,620 --> 00:32:14,250
Jeff, daviš me!

530
00:32:14,250 --> 00:32:17,250
Što je
smeta tebi?

531
00:32:17,250 --> 00:32:19,670
Jesi li pijan?

532
00:32:19,670 --> 00:32:23,120
Jeste li poludjeli?

533
00:32:23,120 --> 00:32:25,790
Molim!

534
00:32:25,790 --> 00:32:27,120
Jeff, ne!

535
00:32:27,120 --> 00:32:29,540
Pa, ako ti
Nađi, nazovi me.

536
00:32:29,540 --> 00:32:30,960
Jeff, ne!

537
00:32:30,960 --> 00:32:32,830
Ne!

538
00:32:34,170 --> 00:32:35,380
>> blake: u redu.

539
00:32:35,380 --> 00:32:38,790
Sad kad si uspio maltretirati
Tvoj put pored mog recepcionera,

540
00:32:38,790 --> 00:32:44,170
Što ti je ovo hitan posao
Želiš li me vidjeti?

541
00:32:44,170 --> 00:32:46,210
>> alexis: radi se o stevenu.

542
00:32:46,210 --> 00:32:50,540
Budući da on više nije tu da bude
Može to učiniti za sebe, to je

543
00:32:50,540 --> 00:32:53,210
Na tebi i meni je da to učinimo
njega.

544
00:32:53,210 --> 00:32:55,000
>> blake: učiniti što za njega?

545
00:32:55,000 --> 00:32:59,290
>> alexis: makni mu dijete
Od te užasne djevojke zauvijek.

546
00:32:59,290 --> 00:33:01,080
Dakle, kako ćemo to učiniti?

547
00:33:01,080 --> 00:33:02,750
>> blake: mi ne.

548
00:33:02,750 --> 00:33:05,460
Već je riješeno.

549
00:33:05,460 --> 00:33:07,380
>> alexis: oh? Kako?

550
00:33:07,380 --> 00:33:11,750
>> blake: sammy jo --
>> alexis: o, Bože, kako mi se gadi

551
00:33:11,750 --> 00:33:13,540
To ime, ta djevojka.

552
00:33:13,540 --> 00:33:16,710
>> blake: ona će
New York postati model, i

553
00:33:16,710 --> 00:33:21,670
Ostavlja svoje dijete na miru
Odgojili smo krystle i ja.

554
00:33:21,670 --> 00:33:25,580
>> alexis: ona napušta
Beba koju treba odgajati

555
00:33:25,580 --> 00:33:26,380
Krystle?

556
00:33:26,380 --> 00:33:30,380
Kako se usuđuješ predati moju
Krv i meso za an

557
00:33:30,380 --> 00:33:31,540
Bivša stenografkinja!

558
00:33:31,540 --> 00:33:35,380
>> blake: Krystle je moja žena,
I nemoj to nikad zaboraviti.

559
00:33:35,380 --> 00:33:37,540
>> alexis: a gdje ja dolazim
u?

560
00:33:37,540 --> 00:33:41,500
Trebam li moliti tvoju ženu
Dopuštenje svaki put kad to želim

561
00:33:41,500 --> 00:33:43,120
Vidjeti dijete vlastitog sina?

562
00:33:43,120 --> 00:33:44,420
>> blake: naravno da ne.

563
00:33:44,420 --> 00:33:46,750
Možete ga vidjeti bilo kada
Željeti.

564
00:33:46,750 --> 00:33:48,420
Nikad ti ne bih uskratio to pravo.

565
00:33:48,420 --> 00:33:50,920
>> alexis: oh, to je veliko
Ti, Blake.

566
00:33:50,920 --> 00:33:54,040
Ali ostaje činjenica da to
Dijete više neće biti

567
00:33:54,040 --> 00:33:54,620
Stevenova.

568
00:33:54,620 --> 00:33:56,290
Pripadat će Krystle.

569
00:33:56,290 --> 00:34:00,620
>> blake: pa, koštao si je
Život vlastitog djeteta, dovraga.

570
00:34:00,620 --> 00:34:05,080
Sada ovoj bebi može dati sve
Ta ljubav koju ima toliko

571
00:34:05,080 --> 00:34:05,880
od.

572
00:34:05,880 --> 00:34:07,460
>> alexis: što je sa mnom?

573
00:34:07,460 --> 00:34:10,120
I ja imam puno ljubavi prema
Daj to dijete.

574
00:34:10,120 --> 00:34:13,380
>> blake: tvoj brend ljubavi,
Alexis, on se jako dobro snalazi

575
00:34:13,380 --> 00:34:14,620
Bez, vjeruj mi.

576
00:34:14,620 --> 00:34:17,750
trebao bih znati.

577
00:34:28,040 --> 00:34:30,540
>> sammy jo: joseph kaže ti
Želiš razgovarati sa mnom.

578
00:34:30,540 --> 00:34:31,420
>> alexis: da.

579
00:34:31,420 --> 00:34:33,000
Privatno vani u mom autu.

580
00:34:33,000 --> 00:34:33,920
>> sammy jo: ne.

581
00:34:33,920 --> 00:34:36,880
Želiš li razgovarati sa mnom, hajdemo
Razgovor u konzervatoriju --

582
00:34:36,880 --> 00:34:37,920
Na neutralnom terenu.

583
00:34:37,920 --> 00:34:40,210
>> alexis: u redu.

584
00:34:46,460 --> 00:34:48,500
Evo nas -- neutralni teren.

585
00:34:48,500 --> 00:34:49,750
Zadovoljava li vas ovo?

586
00:34:49,750 --> 00:34:53,080
>> sammy jo: Neću biti
Zadovoljan dok te nikad ne vidim

587
00:34:53,080 --> 00:34:54,540
Ili ponovno čuti tvoj glas.

588
00:34:54,540 --> 00:34:58,420
>> alexis: Uvjeravam vas da
Osjećaj je potpuno obostran,

589
00:34:58,420 --> 00:35:01,380
Pa završimo s ovim
Što je brže moguće.

590
00:35:01,380 --> 00:35:06,170
>> sammy jo: Slušam.

591
00:35:06,170 --> 00:35:09,830
>> alexis: blake mi je to rekao
Planirate ostaviti bebu

592
00:35:09,830 --> 00:35:11,920
S njim i tvojom starom tetom.

593
00:35:11,920 --> 00:35:14,380
Dakle, jeste li potpisali neke papire
još?

594
00:35:14,380 --> 00:35:15,540
>> sammy jo: ne.

595
00:35:15,540 --> 00:35:16,500
>> alexis: dobro.

596
00:35:16,500 --> 00:35:17,540
Vrlo dobro.

597
00:35:17,540 --> 00:35:21,210
Što god da je Blake ponudio,
Velikodušno ću ga poboljšati, pa

598
00:35:21,210 --> 00:35:24,460
Da mogu ostaviti dijete unutra
Moja briga i skrbništvo.

599
00:35:24,460 --> 00:35:26,040
>> sammy jo: zbog čega?

600
00:35:26,040 --> 00:35:27,380
Zašto želiš Dannyja?

601
00:35:27,380 --> 00:35:30,500
>> alexis: jer on je stevenov
Dijete, dio njega.

602
00:35:30,500 --> 00:35:31,920
>> sammy jo: o, bik!

603
00:35:31,920 --> 00:35:33,080
Čovječe, je li to bik.

604
00:35:33,080 --> 00:35:35,880
Samo želiš da ga zadrži
Daleko od Krystle.

605
00:35:35,880 --> 00:35:38,710
>> alexis: sad me slušaj,
Ti mala skitnice --

606
00:35:38,710 --> 00:35:42,540
>> sammy jo: Stvarno bih volio da jesam
Vrijeme je da te zajebavam, Alexis.

607
00:35:42,540 --> 00:35:46,040
Volio bih te pustiti da bacaš novac
Na mene koji pokušava nadmašiti ponudu

608
00:35:46,040 --> 00:35:47,670
G. Carrington za Dannyja.

609
00:35:47,670 --> 00:35:50,620
>> alexis: Rekla sam da bi bilo bolje
Njegova ponuda.

610
00:35:50,620 --> 00:35:52,040
Zar me nisi čuo?

611
00:35:52,040 --> 00:35:53,620
>> sammy jo: da, jesam.

612
00:35:53,620 --> 00:35:55,460
Dakle, počnite se poboljšavati.

613
00:35:55,460 --> 00:35:59,960
Što mi se nudi?

614
00:35:59,960 --> 00:36:03,250
>> alexis: možeš imenovati svoje
Cijena, draga moja.

615
00:36:03,250 --> 00:36:04,580
Što god želiš.

616
00:36:04,580 --> 00:36:06,420
>> sammy jo: od tebe?

617
00:36:06,420 --> 00:36:07,120
Ništa.

618
00:36:07,120 --> 00:36:11,080
Nemaš dovoljno za poravnanje
Privuci moju pozornost, Alexis.

619
00:36:11,080 --> 00:36:15,540
Jer ono što stvarno želim je
Vidimo se kako jedeš svoje pokvareno srce

620
00:36:15,540 --> 00:36:16,960
Iznad moje bebe.

621
00:36:16,960 --> 00:36:22,500
Pa, gospođo, počnite jesti,
Jer Danny ostaje tu gdje

622
00:36:22,500 --> 00:36:24,420
On je.

623
00:36:32,620 --> 00:36:34,670
Što je bilo?

624
00:36:34,670 --> 00:36:48,830
Nije li jedna skitnica čula što k
Drugi skitnica je upravo rekao?

625
00:36:48,830 --> 00:36:52,500
>> sammy jo: Morao sam to učiniti,
Danny.

626
00:36:52,500 --> 00:36:56,670
Shvatit ćeš zašto...Kad budem
Netko.

627
00:36:56,670 --> 00:36:58,710
>> Fallon: to je lijepo
Govor.

628
00:36:58,710 --> 00:37:00,580
Sreća je što je beba tako mala.

629
00:37:00,580 --> 00:37:04,080
Neće znati kakvu vrstu a
Bezosjećajna osoba njegova majka

630
00:37:04,080 --> 00:37:04,880
Stvarno jest.

631
00:37:04,880 --> 00:37:07,830
>> sammy jo: pa, očekujem
Reći ćeš mu jednog dana, Fallon.

632
00:37:07,830 --> 00:37:10,670
Znam da mogu računati na tebe
Sva ta podlost i inat.

633
00:37:10,670 --> 00:37:13,540
>> Fallon: zašto, Samantha dijete, mi

634
00:37:13,540 --> 00:37:15,920
Nisam znao ništa o
Podlost i inat ovdje

635
00:37:15,920 --> 00:37:17,420
Dok nisi došao k sebi.

636
00:37:17,420 --> 00:37:20,620
>> sammy jo: stvarno smiješno
Stvar je u tome što mislim da vjeruješ

637
00:37:20,620 --> 00:37:21,330
to.

638
00:37:21,330 --> 00:37:25,460
Barem znam što sam,
Fallon, a što je s tobom?

639
00:37:25,460 --> 00:37:45,460
Znate li stvarno tko ili što
ti si

640
00:37:45,460 --> 00:37:47,380
>> krystle: ne odlaziš

641
00:37:56,670 --> 00:37:57,250
sada.

642
00:37:57,250 --> 00:38:01,330
>> sammy jo: nema smisla
Odgađanje.

643
00:38:01,330 --> 00:38:03,830
Samo sam se došao oprostiti
ti.

644
00:38:03,830 --> 00:38:07,540
>> krystle: nitko te nije očekivao
Otići tako brzo.

645
00:38:07,540 --> 00:38:10,250
>> sammy jo: new york je dug
Vozi.

646
00:38:10,250 --> 00:38:13,880
>> krystle: pogledaj, ako stvari
Ne radi za tebe tamo,

647
00:38:13,880 --> 00:38:15,960
Ovdje si uvijek dobrodošao.

648
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
>> sammy jo: uspjet će to
U New Yorku.

649
00:38:18,960 --> 00:38:20,750
Neću dopustiti da ne uspije.

650
00:38:20,750 --> 00:38:23,920
>> krystle: dobro, ako
Odlučnost to može...

651
00:38:23,920 --> 00:38:26,710
Uspjet ćeš.

652
00:38:26,710 --> 00:38:30,540
Sada ostanite u kontaktu i pustite
Znamo gdje živite i

653
00:38:30,540 --> 00:38:32,920
Kako ste i ako treba
Bilo što.

654
00:38:32,920 --> 00:38:36,960
>> sammy jo: Ostat ćemo u kontaktu
Ipak neko vrijeme.

655
00:38:36,960 --> 00:38:40,830
Bar dok ne dobijemo sve
Detalji ispeglani.

656
00:38:40,830 --> 00:38:42,830
>> krystle: koji detalji?

657
00:38:42,830 --> 00:38:47,880
>> sammy jo: znaš, kad sam --
Kad sam odlučio doći ovamo sa

658
00:38:47,880 --> 00:38:51,580
Danny, stvarno je trebalo platiti sve
Od tebe natrag.

659
00:38:51,580 --> 00:38:55,710
>> krystle: pa, blake i ja
Napokon sam to shvatio.

660
00:38:55,710 --> 00:39:01,080
>> sammy jo: ta mala beba --
Dao mi je prednost koju sam trebao.

661
00:39:01,080 --> 00:39:04,330
Prešao sam mnogo kilometara
njega.

662
00:39:04,330 --> 00:39:07,670
>> krystle: Imam takav osjećaj
Nije bilo zabavno kao tebi

663
00:39:07,670 --> 00:39:09,080
Mislio sam da će biti.

664
00:39:09,080 --> 00:39:11,750
>> sammy jo: ne.

665
00:39:17,580 --> 00:39:19,380
Teta Krystle, slušaj.

666
00:39:19,380 --> 00:39:23,540
Sve sam ovo smislio i ja
Ne želim nikakvu raspravu.

667
00:39:23,540 --> 00:39:25,670
>> krystle: rasprava o čemu?

668
00:39:25,670 --> 00:39:29,000
>> sammy jo: beba.

669
00:39:29,000 --> 00:39:36,880
Želim vas i mr. Carrington do
Posvoji Dannyja.

670
00:39:36,880 --> 00:39:40,330
>> krystle: usvojiti?

671
00:39:40,330 --> 00:39:42,540
Ali rekao si kad si uspio
veliki...

672
00:39:42,540 --> 00:39:45,000
>> sammy jo: da ću doći
Natrag po njega, ali ja znam

673
00:39:45,000 --> 00:39:46,380
Ne bih.

674
00:39:46,380 --> 00:39:51,710
Nisam majčinski tip, i
nikad neću biti.

675
00:39:51,710 --> 00:39:55,170
>> krystle: znaš li stvarno
to?

676
00:39:55,170 --> 00:39:57,170
Kako možeš biti siguran?

677
00:39:57,170 --> 00:39:59,380
>> sammy jo: Siguran sam.

678
00:39:59,380 --> 00:40:03,710
I znaš da sam u pravu, nemoj
vi?

679
00:40:03,710 --> 00:40:06,120
Ti ga uzmi.

680
00:40:06,120 --> 00:40:09,830
Ti biti majka ne mogu nikada
biti.

681
00:40:09,830 --> 00:40:12,120
dogovor?

682
00:40:32,790 --> 00:40:35,620
>> krystle: budi siguran u ovo.

683
00:40:35,620 --> 00:40:40,880
Molim.

684
00:40:40,880 --> 00:40:43,670
>> sammy jo: Siguran sam.

685
00:40:54,380 --> 00:40:56,460
>> krystle: Mislila sam da hoćeš
Nikad ovamo.

686
00:40:56,460 --> 00:40:57,330
>> blake: Znam.

687
00:40:57,330 --> 00:40:58,250
Žao mi je draga.

688
00:40:58,250 --> 00:41:00,920
Ali zaključio sam da je bolje da budem naoružan
S odgovorima na sva vaša

689
00:41:00,920 --> 00:41:03,420
Pitanja pa sam ostao dugo
Dovoljno za susret sa svojim

690
00:41:03,420 --> 00:41:03,960
Odvjetnici.

691
00:41:03,960 --> 00:41:07,330
Smijem li si natočiti a
Kasnopopodnevno piće prije nas

692
00:41:07,330 --> 00:41:07,790
početi?

693
00:41:07,790 --> 00:41:09,880
>> krystle: ako apsolutno
Obavezno.

694
00:41:09,880 --> 00:41:11,790
>> blake: što kažeš na jedan za tebe?

695
00:41:11,790 --> 00:41:14,880
>> krystle: Želim odgovore i
Informacije, i ja jedva čekam.

696
00:41:14,880 --> 00:41:16,080
>> blake: u redu.

697
00:41:16,080 --> 00:41:17,290
Samo naprijed. Opalite.

698
00:41:17,290 --> 00:41:19,580
>> krystle: pa, reci mi što
Odvjetnik je rekao.

699
00:41:19,580 --> 00:41:21,290
Je li proces usvajanja
Komplicirano?

700
00:41:21,290 --> 00:41:22,170
Hoće li dugo trajati?

701
00:41:22,170 --> 00:41:24,880
>> blake: dobro, nije sve
To komplicirano, ali očito

702
00:41:24,880 --> 00:41:26,290
Trebat će neko vrijeme.

703
00:41:26,290 --> 00:41:29,880
Radovi moraju biti nacrtani, i
Zatim ih je potrebno popuniti

704
00:41:29,880 --> 00:41:31,420
Na sudu za posvojenje.

705
00:41:31,420 --> 00:41:34,790
A onda ih treba poslati dalje
Za Sammy Jo na potpisivanju.

706
00:41:34,790 --> 00:41:38,000
>> krystle: što znači da hoćemo
Moramo pričekati dok nam ne dopusti

707
00:41:38,000 --> 00:41:40,120
Znati gdje je odsjela
New York.

708
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
>> blake: mm-hmm.

709
00:41:41,120 --> 00:41:44,380
Sada ćemo, naravno, podnijeti peticiju
Za što raniji sud

710
00:41:44,380 --> 00:41:44,880
Sluh.

711
00:41:44,880 --> 00:41:46,710
To je uglavnom formalnost.

712
00:41:46,710 --> 00:41:51,080
Ali prije toga, sud je
Poslat će svoje ljude

713
00:41:51,080 --> 00:41:55,120
Uokolo da se zadovolje
Da ćeš uspjeti

714
00:41:55,120 --> 00:41:57,420
Najsenzacionalnija majka na svijetu.

715
00:41:57,420 --> 00:42:08,790
I uz malo sreće, bit ću dobro,
također.

716
00:42:08,790 --> 00:42:10,290
Što je bilo, draga?

717
00:42:10,290 --> 00:42:11,380
Nešto nije u redu?

718
00:42:11,380 --> 00:42:14,120
>> krystle: blake, nismo
Oženjen, a ne možemo dobiti

719
00:42:14,120 --> 00:42:16,540
U braku do razvoda sa
Mark je konačan.

720
00:42:16,540 --> 00:42:18,580
Što će sud misliti
to?

721
00:42:18,580 --> 00:42:21,210
>> blake: nismo imali načina
Znajući da tvoj meksički

722
00:42:21,210 --> 00:42:22,380
Razvod nije bio legalan.

723
00:42:22,380 --> 00:42:24,210
Sigurna sam da će razumjeti
to.

724
00:42:24,210 --> 00:42:28,920
Dakle, čim ste legalno
Slobodno, onda idem pomesti

725
00:42:28,920 --> 00:42:33,710
Ti u gradsku vijećnicu, a ja idem
Platit ću čovjeku naknadu i

726
00:42:33,710 --> 00:42:44,670
Onda ćemo se sjuriti dolje
Sud za usvajanje na našem medenom mjesecu.

727
00:42:44,670 --> 00:42:50,210
>> krystle: ti razmišljaš
O Stevenu, zar ne?

728
00:42:50,210 --> 00:42:54,920
>> blake: znaš, za
Prvi put otkako smo prekinuli

729
00:42:54,920 --> 00:42:57,830
Ta potraga za njim, osjećam
mir.

730
00:42:57,830 --> 00:43:02,500
Znam da mi je sin otišao, ali ja
Zakuni se na njegovo sjećanje da sam

731
00:43:02,500 --> 00:43:07,000
Dat ću malu bebu
Gore razumijevanje i

732
00:43:07,000 --> 00:43:11,790
Neupitna ljubav
To nikad nisam dao Stevenu dok

733
00:43:11,790 --> 00:43:13,960
Bio je živ.

734
00:43:35,790 --> 00:43:40,290
>> >> dr. Ling: sr. Agnes?

735
00:43:40,290 --> 00:43:41,380
>> sr. Agnes: da?

736
00:43:41,380 --> 00:43:43,790
>> dr. Ling: sr. Agnes, dođi
Brzo.

737
00:43:43,790 --> 00:43:45,040
Izgled.

738
00:43:45,040 --> 00:43:49,080
>> >> sr. Agnes: konačno.

739
00:43:49,080 --> 00:43:51,580
Mislim da se vraća.

740
00:43:51,580 --> 00:43:53,580
>> dr. Ling: čini se da je tako.

741
00:43:53,580 --> 00:44:00,920
>> >> dr. Ling:

742
00:44:00,920 --> 00:44:02,710
Mislio sam da bi mogao biti Nizozemac.

743
00:44:02,710 --> 00:44:03,670
Očigledno nije.

744
00:44:03,670 --> 00:44:08,040
>> sr. Agnes: možda engleski
Ili američki.

745
00:44:08,040 --> 00:44:10,210
>> dr. Ling: Dobro jutro, mladi
čovjek.

746
00:44:10,210 --> 00:44:13,920
razumiješ li me

747
00:44:13,920 --> 00:44:16,750
>> sr. Agnes: Mislim da želi,
doktore

748
00:44:16,750 --> 00:44:20,620
>> dr. Ling: Pretpostavljam da osjećaš
Zbunjen, dezorijentiran.

749
00:44:20,620 --> 00:44:24,380
To je i za očekivati poslije
Kroz što si prošao.

750
00:44:24,380 --> 00:44:27,210
Slijediš li ono što ja jesam
govoreći?

751
00:44:27,210 --> 00:44:31,040
>> da.

752
00:44:31,040 --> 00:44:34,040
>> sr. Agnes: Mislim da je to bilo
"Da."

753
00:44:34,040 --> 00:44:37,500
>> dr. Ling: ti si u
Bolnica u singapuru.

754
00:44:37,500 --> 00:44:42,040
Teretnjak vas je pokupio u
Javansko more pripijeno na komadu

755
00:44:42,040 --> 00:44:43,080
Od olupine.

756
00:44:43,080 --> 00:44:45,000
To je bilo prije nekoliko tjedana.

757
00:44:45,000 --> 00:44:47,620
Od tada si u komi
Zatim.

758
00:44:47,620 --> 00:44:50,580
ja sam dr. Chen ling, plastika
Kirurg.

759
00:44:50,580 --> 00:44:54,790
Proveo sam puno vremena s tobom
Zbog ozljeda...

760
00:44:54,790 --> 00:44:59,120
Vrlo teške ozljede na vašem
Lice.

761
00:44:59,120 --> 00:45:01,830
Možete li nam reći svoje ime?

762
00:45:01,830 --> 00:45:04,040
odakle si

763
00:45:04,040 --> 00:45:09,500
Kome da se obratimo za to
ovdje si?

764
00:45:09,500 --> 00:45:11,790
Možete li uopće išta reći?

765
00:45:27,580 --> 00:45:29,540
To je normalno spavanje.

766
00:45:29,540 --> 00:45:32,170
Barem nije u komi.

767
00:45:32,170 --> 00:45:36,330
>> sr. Agnes: ali nije ni
Pokušajte odgovoriti na vaša pitanja.

768
00:45:36,330 --> 00:45:40,670
>> dr. Ling: Pa, puno je
Očekujte mladića nakon

769
00:45:40,670 --> 00:45:42,290
Kroz što je prošao.

770
00:45:42,290 --> 00:45:45,710
Ali on je na putu natrag u
Stvarni svijet.

771
00:45:45,710 --> 00:45:53,170
Tko god on bio, saznat ćemo
uskoro.

772
00:45:53,170 --> 00:45:55,710
>> krystle: tamo, tamo.

773
00:46:15,460 --> 00:46:18,250
Oh, još ne mogu vjerovati.

774
00:46:18,250 --> 00:46:21,210
Ovo dijete će biti naše.

775
00:46:21,210 --> 00:46:24,330
>> blake: da, on je.

776
00:46:24,330 --> 00:46:30,290
>> krystle: i nitko neće
Odvedite ga od nas...

777
00:46:30,290 --> 00:46:32,670
ikada.


